Perte d'un passeport à l'étranger, comment faire ? Plus vous agissez rapidement suite à la perte ou au vol de votre passeport, plus vite vous pourrez en obtenir un nouveau. Un passeport canadien est un document précieux que vous devez toujours conserver dans un endroit sec et sûr. communiquez avec la compagnie aérienne avant votre départ; rendez-vous à un bureau des passeports afin de le faire examiner. renouveler immédiatement, vous n’avez pas à faire de déclaration aux services professionnelles, vous pouvez demander l’établissement d’un passeport d’urgence ... L’annulation du voyage en raison de la perte ou du vol de votre passeport est une clause exclusive. passeport, ou mieux de le scanner en totalité, avec les visas que vous détenez. Pièces à fournir, procédure, et informations pour faire un passeport dans une mairie française. rendre ensuite à l’ambassade ou au consulat le plus proche. perdu ou volé. Le passeport n’est pas un document que l’on utilise tous les En tant que document de valeur, les voleurs à la tire peuvent tirer le gros lot si votre passeport se trouve dans le même sac que votre portefeuille. Avant que nous puissions remplacer le passeport, les autorités mèneront une enquête sur les circonstances entourant la perte ou le vol, ce qui pourrait retarder le traitement de la demande de remplacement. Mais la En cas de vol, vous devez faire une déclaration de vol au commissariat de police ou au poste de gendarmerie de votre résidence. Canada. personnels, les autorités remettent un récipissé qui vous permet d’effectuer Destiné aux citoyens, il sert de pièce d’identité lorsque la personne se trouve à l’extérieur de son territoire d’origine. Vous avez un ancien passeport et votre CNI est périmée : fournissez une déclaration de perte ou un formulaire Cerfa, l’original et une copie de votre CNI (datant de moins de 5 ans). Vous pouvez joindre directement l'entreprise de votre choix sans avoir … ... Passeport Sécurité du chef d entreprise en voyage (ANSSI) 1. Enfin, prenez un rendez-vous physique pour la prise de vos empreintes qui seront portées dans le nouveau passeport biométrique. Une compagnie aérienne peut même vous empêcher d’embarquer à bord d’un avion en raison de l’état de votre passeport. parfois supérieurs à un mois. Plusieurs cas de figure existent. Si vous trouvez un passeport, dont le vôtre que vous avez déclaré perdu ou volé : Une fois qu’un passeport a été déclaré perdu ou volé, il n’est plus valide. DÉCLARATION CONCERNANT UN DOCUMENT DE VOYAGE CANADIEN PERDU, VOLÉ, ... je le remettrais immédiatement au Programme de passeport ou, si je suis à l'étranger, au bureau du gouvernement du Canada le plus près. Vous pouvez valable un an. Pensez également à déclarer la perte ou le vol de tous les autres documents concernés : carte d’identité, permis de conduire, cartes de crédit, autres bijoux et valeurs. Possibilité d'effectuer vos démarches sans frais (sauf timbre fiscal) sur service-public.fr. Le lieu de résidence : France métropolitaine, DOM-TOM ou autre pays. Vous ne retrouvez plus votre passeport ? Dans les deux cas, lorsque vous signalez la perte ou le vol de votre passeport, nous : Vous ne recevrez pas de réponse. La perte ou le vol d’un passeport à l’étranger est un peu Néanmoins, l’original et la copie de la pièce d’identité du représentant légal sont requis. La déclaration de perte de passeport est à effectuer dans n'importe quelle mairie (ou antenne de police administrative à Paris). En cas de détention d’un ancien passeport, apportez la déclaration de perte ou votre formulaire Cerfa, l’originale + copie de votre CNI valide. de cocher la case « passeport perte ». par Voyageurs / 02/10/2019 27/09/2019. Leur perte, leur saisie ou leur vol peut avoir des conséquences importantes sur vos activités et sur leur pérennité. Idem si vous n’avez pas de Carte Nationale d’Identité. sera inférieur à la durée moyenne grâce à notre outil de recherche géolocalisé Mairies Agréées. Les documents de voyage saisis par un organisme d’application de la loi ou remis à la suite d'une ordonnance d'un tribunal nous sont généralement retournés. Il s’agit du formulaire Cerfa 12 100. Vous renseignerez cette donnée sur la plateforme. D’abord, sachez qu’il vaut mieux éviter de voyager avec des documents périmés. Nous n’acceptons pas les demandes de renouvellement. billets d’avion avant de vérifier où se trouve notre passeport, vous l’avez Si vous voyagez avec un passeport endommagé, vous pourriez subir des retards, vous voir refuser l’entrée aux postes frontaliers ou encore l’embarquement à bord d’un avion. toujours possible de trouver un établissement agréé dont le temps d’attente ☆Passeport 10 ans li ye ¤ Passeport wap fenk fè ¤ Passeport pou timoun ¤ Passeport wap renouvle ¤ Passeport ki pèdi Service extrait des archives Jugement sou dokiman Légalisation extrait des archives ak lòt dokiman Itinéraire de voyage Réservation hotel Assurance de voyage Billet d'avion ☆ SPECIAL APPLICATION VISA ☆ POU: Brasil (viza touris ak visa imanitè) Mexique (viza touris ak visa Étudiant) … Document indispensable à tout voyage à l’étranger, il contient des informations importantes et nécessite que l’on en prenne soin. Si cela vous arrive et que vos êtes expatrié hors de l’Union européenne, la traversée des douanes devient un vrai souci. PASSEPORT DE CONSEILS AUX … Si le passeport était biométrique, il vous faut une déclaration de perte ou un formulaire Cerfa 14 011. Conformément à la législation européenne, tous les voyageurs (y compris les bébés) ont besoin d'un passeport ou d'une carte d'identité en cours de validité pour voyager. Un passeport canadien est un document précieux que vous devez toujours conserver dans un endroit sec et sûr. Les services français à l’étranger vous remettent alors un Ensuite, renseignez-vous sur les horaires de services/modalités de dépôt des dossiers afin d’éviter toute mauvaise surprise. Vous renseignerez avec précision les champs ci-après : Après remplissage, mentionnez la date du jour et signez-le. Raccourcis. Les autorités frontalières ont le pouvoir discrétionnaire d’accorder ou de refuser votre entrée ou votre sortie. Composez le 1-800-567-6868 (service ATS : 1-866-255-7655) pour relater les détails du vol ou de la perte du document. traces de mordillages par un enfant ou un animal; modification de l’information ou de la photo; séparation de la couverture et des pages intérieures; tout autre dommage ne figurant pas dans cette liste. Si vous vous déplacez dans un pays à risque, vous pouvez Passeport perdu. Bien arrivé en Suisse et en Allemagne, mais après 24h de voyage, les ennuis commencent. Vous ne pouvez pas l’utiliser pour voyager. En France ou à l’étranger, il existe des La durée de validité du passeport est de 10 ans pour les adultes et de 5 ans pour les enfants. Dans ce cas vous avez besoin d’un nouveau visa de sortie. aussi que le délai pour obtenir un passeport est en vous conseillons d’utiliser notre outil interactif gratuit et sans engagement Je comprends que si … Premièrement vous devez contacter la police locale et faire une demande d’un document officiel qui confirmerait la perte de … La perte d’un passeport n’est pas anodine et nécessite de La perte de votre passeport avant votre départ va affecter votre voyage, car vous avez besoin de ce document pour franchir les frontières hors de l’espace Schengen. ou trop bien rangé ! Il vous suffit de noter le numéro de dossier de la demande déposée. Il vous incombe de prendre soin de votre passeport. Destiné aux citoyens, il sert de pièce d’identité lorsque la personne se trouve à l’extérieur de son territoire d’origine. Votre demande de passeport en ligne, en 3 étapes : Votre demande de passeport en ligne en quelques clics sur Passeports.fr. D’où l’importance de vous préparer à l’avance à Passeport perdu, voyage payé : comment faire. Voici les étapes à mettre en place pour faire une demande de passeport et pouvoir rentrer sain et sauf chez vous. Passeport perdu à l’étranger, que faire ? Passeport Le passeport est un document sécurisé permettant notamment aux ressortissants français de justifier de leur identité et de leur nationalité pour voyager à travers le monde. Formalités accomplir pour entrer aux USA. la façon dont le passeport a été saisi et la raison pour laquelle il a été saisi; une copie des plus récents documents juridiques portant sur les conditions de mise en liberté (s’il y a lieu). pour renouveler rapidement un passeport biométrique (justificatif de domicile, Dans les deux cas, vous ne savez pas où se trouve votre passeport, et quelqu’un pourrait utiliser le document à des fins frauduleuses. dna.factory Messages postés 20399 Date d'inscription mercredi 18 avril 2007 Statut Contributeur Dernière intervention 1 février 2021 8 213 14 avril 2014 à 16:30. Nous les conservons jusqu’à leur date d’expiration. consulter à ce sujet le site du Ministère des Affaires Etrangères qui livre des votre part une réaction rapide. tout d’abord vous déclarer auprès des autorités locales du pays concerné, puis vous également emporter avec vous les quelques pièces justificatives nécessaires Appelez au 1-888-242-2100 (ATS : 1-888-576-8502) pour relater les détails du vol ou de la perte du document. - forum Voyages en solo - Besoin d'infos sur Voyages en solo ? Il est de gagner du temps dans vos démarches. Passeports.fr est la référence de l'accompagnement dans la demande d'un passeport en ligne. Passeports.fr, votre demande de passeport en ligne, INFO COVID 19 - Les dossiers continuent d'être traités normalement (délai de moins de 24h), Les démarches à suivre en cas de perte du passeport, Réunir le dossier de demande du nouveau passeport. La documentation à fournir est identique à celle des procédures pour adulte. Si la perte de votre passeport met en péril votre départ en l’administration française finaliser votre Achat de timbre électronique. Si vous avez perdu votre passeport à l’étranger, contactez la police locale et le consulat de France du pays concerné. Attention : Une fois que la déclaration de perte ou de vol de votre CNI ou de votre passeport est enregistrée au poste consulaire, vos titres d’identité ou de voyage seront invalidés, même s’ils sont retrouvés ultérieurement.En effet, leur utilisation pour le franchissement des frontières deviendra impossible et pourrait exposer leur détenteur à des sanctions pénales. Si on vous a volé votre passeport, déclarez le vol auprès du poste de police le plus proche. délivrons les pré-demandes en 48 h mais les mairies ont des délais Votre nouveau passeport sera Vous n’auriez pas pu prétendre davantage à un quelconque remboursement, total ou partiel, si vous aviez pris cette assurance, réservée à des raisons essentiellement médicales. Un passeport est jugé inaccessible lorsque, par exemple, vous l’avez fourni avec une demande de visa et devez voyager entre-temps. Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube. les conseils de cette amis en cas de vol ou perte de passeport pour les voyages ... françaises à l'étranger (éviter bien sur de les mettre avec vôtre passeport) -prendre 3 photos d'identité. un formulaire de demande dûment rempli et signé par votre répondant : présentez une lettre décrivant comment, quand et où vous l’avez trouvé, les bureaux de Postes Canada et les Centres Service Canada ne peuvent pas accepter les passeports trouvés, en personne à la police locale ou à l’un des postes de la Gendarmerie royale du Canada (GRC). ... alors vous avez de grandes chances de devoir … procurer à l’avance. Dans tous les cas, nous devez fournir obligatoirement la déclaration de vol. Vous devez prendre soin de votre passeport. Il suffit juste de vous déplacer avec votre numéro de pré-demande en poche. Nota bene : la photo d’identité est indispensable. Réponse 1 / 2. document que l’on perd ou que l’on égare plus facilement qu’une carte Déclaration de perte d'un passeport. Une fois que vous déclarez un passeport perdu ou volé, celui-ci n’est plus valide. vous demander une preuve de voyage avant de vous délivrer un nouveau passeport; imposer des restrictions à la durée de validité de votre passeport; refuser votre nouvelle demande de passeport. Alors, que faire quand il est vraiment perdu ? Que Nous vous conseillons donc Vous vivez sur un territoire d’Outre-Mer. Chaque année, quelques milliers de Français en voyage à l’étranger subissent une perte de passeport (et potentiellement une perte de visa). Pour un vol intérieur, c'est moins tendu, mais y'a … Sachez Si vous prenez l’avion vers certaines destinations et que vous ne vous êtes pas encore enregistré à bord de l’avion, vous pouvez tout à fait utiliser votre carte d’identité nationale (avec une autorisation de sortie de territoire pour les mineurs). Il est possible de suivre l’évolution de son dossier directement sur le site web de l’Agence Nationale des Titres Sécurisés. Je reconnais qu'un document de voyage canadien déclaré perdu, volé, inaccessible, endommagé ou trouvé n'est plus valide et NE doit PAS être utilisé pour voyager. jours sauf pour les voyageurs professionnels. C’est pourquoi, dans cet article nous vous donnons des astuces pour ne pas le perdre et des conseils pour réagir en cas de perte ou de vol. Le renouvellement d’un passeport pour vol nécessite tout Si vous possédez la nationalité française et partez à l’étranger pendant moins de trois mois, il est possible de voyager avec un passeport expiré. vous devrez aller déclarer la perte de votre passeport aux services de police Au-delà, vous devrez joindre à votre demande de passeport votre déclaration de perte ou formulaire, votre acte de naissance, un certificat de nationalité française ainsi qu’une réplique. Vous avez perdu votre passeport ? Passeport perdu avant un voyage, quelles solutions ? une demande de renouvellement de passeport. Une fois que vous déclarez un passeport perdu ou volé, celui-ci n’est plus valide. 15 - Fès, Marochttps://www.instagram.com/mathpoiss/Musique par : https://soundcloud.com/poldoore Pour se le procurer, rien de plus simple, rendez-vous en ligne sur www.timbres.impots.gouv.fr ou chez le buraliste de votre choix. de ne pas vous précipiter, et de vous assurer qu’il n’est pas simplement égaré De nombreux pays ont des exigences spécifiques concernant la validité du passeport, et il est souvent demandé que la durée de validité du passeport dépasse la date de votre retour de voyage - cela peut varier en fonction de votre pays d'origine, ainsi que d'autres facteurs. Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. Quelles pièces justificatives pour renouveler mon passeport ? votre adresse postale et votre numéro de téléphone actuels. Il vous suffira de déclarer la perte du passeport et de formuler une demande de renouvellement en simultané. Vous pouvez retourner le passeport trouvé avec une lettre explicative au bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus près. Pour toute question, contactez-nous. Une question spécifique au sujet de cette page ? Mais, à des conditions : Le consulat peut alors vous délivrer un laissez-passer afin que vous puissiez rentrer chez vous. La perte et le vol de pièces d’identité (carte d’identité, passeport..) sont courants. Le renouvellement d’un passeport volé, perdu ou périmé vous coûtera entre 86 et 96 euros. Vous recevez votre nouveau passeport sous quatre semaines. Veuillez sélectionner toutes les cases qui s'appliquent : l’Organisation de l’aviation civile internationale, bureau du gouvernement du Canada à l’étranger, Déclaration concernant un document de voyage canadien perdu, volé, inaccessible, endommagé ou trouvé, envoyer par la poste ou par service de messagerie, présenter une nouvelle demande de passeport, Perte ou vol d’effets personnels à l’étranger, Se protéger contre la fraude de passeport, Passeport perdu, volé, inaccessible, endommagé ou trouvé, Refus de délivrance, révocation, annulation et suspension de passeports canadiens, Demande de document de voyage à durée de validité limitée, Renseignements pour les organismes canadiens d’application de la loi. Si vous souhaitez que nous vous retournions un passeport avant sa date d’expiration, envoyez-nous une demande par courrier ou par télécopieur. On retrouve un grand nombre de passeports perdus dans les aéroports et les transports en commun. votre voyage durant plusieurs jours. empreintes et les pièces nécessaires à la constitution de votre dossier. Si vous ne souhaitez pas vous déplacer, il est possible de remplir un formulaire Cerfa (N°14 011) directement en ligne. Le timbre fiscal peut toujours être acheté en ligne, il est inutile de se le Mais personne n’est à l’abri d’une perte de passeports. dans une mairie équipée d’un dispositif de recueil afin de déposer vos Cette mesure a pour but de s’assurer qu’il ne sera pas utilisé à des fins frauduleuses. Le statut civil du détenteur : mineur ou majeur. - Forum - Consommation; 2 réponses. Passeports.fr est un site privé sans rapport avec l'administration française. Vous devez, si possible, indiquer les références du passeport perdu ou volé. nécessaires. Cette action s’effectue à la gendarmerie ou au poste de police le plus proche. Si vous ne comptez pas le renouveler, par courrier recommandé ou par service de messagerie à l’adresse suivante : a été refusé par une compagnie aérienne ou à un point d’entrée parce qu’il était endommagé. ne peut plus être utilisé, même s’il est retrouvé. Lorsque vous décidez de vous rendre à l’étranger, nous vous nécessaires au renouvellement de votre passeport. que faire en cas de vol: -le signaler … Vous devriez présenter une nouvelle demande de passeport si le passeport que vous avez actuellement en votre possession est endommagé. Il vous faut donc, dans ce contexte de nomadisme, les protéger face aux risques et aux menaces qui pèsent sur elles, tout particulièrement lors de vos déplacements à l’étranger. laisser-passer pour revenir en France, valable une seule fois. Vous pouvez Pour cette raison, c’est un photo d’identité, et pièce d’identité de type carte d’identité périmée ou non). Nous Votre adresse principale (ville, rue, quartier), Vos caractéristiques physiques (la taille, la couleur des yeux), Les informations personnelles de vos parents (les dates et lieux de naissance), Votre nationalité (apportez tous les justificatifs nécessaires), Le formulaire Cerfa N°12 100 dûment rempli, Le justificatif du lieu de résidence (original et copie). conseillons de vous munir de la photocopie de la page d’identification de votre Il vous suffit de réaliser une Pré-demande de passeport en ligne et ... trouver sur le net: Que faire si mon visa à été perdu ou volé en Russie? Associez au dossier la déclaration de perte/formulaire Cerfa, l’original et la copie de votre CNI. Il sera ainsi beaucoup plus rapide d’effectuer le renouvellement du passeport Toutefois, si: vous avez perdu ou si on vous a volé votre passeport; votre passeport est arrivé à expiration, Vous désirez faire d’une pierre deux coups ? Dans plusieurs pays, des agents spécialisés de la police touristique sont là pour recevoir de telles déclarations. C’est pourquoi nous Posez-vous votre question ci-dessous et nous vous répondrons rapidement. Si vous voulez renouvelez votre ... lundi au dimanche, 7jours/7 et 24h/24. Si l’on Hormis les pièces citées ci-haut, d’autres documents peuvent être demandés pour compléter votre dossier. Pour utiliser ce site, merci de mettre à jour ou de télécharger un navigateur récent. Un passeport valide 1 an peut être délivré en urgence à un adulte pour un motif d'ordre médical ou pour des raisons professionnelles. 1. Nous lancerons l’examen d’admissibilité lorsque vous nous aurez fourni les renseignements suivants : Veuillez faire parvenir le tout à l’adresse suivante : Vous pouvez également envoyer les documents par télécopieur au 819-953-5856, à l’attention de la Direction générale de l’orientation sur les risques pour l’intégrité. Ce dossier doit être constitué des pièces officielles suivantes : Depuis 2019, le paiement des droits de timbre lors de l’établissement d’un passeport en métropole s’effectue uniquement par voie électronique en utilisant un timbre dématérialisé. Pour le mineur, il doit toujours être accompagné par un majeur qui sera son représentant légal. Forum-Voyage-Russie.com. Comment revenir en France sans passeport ? Voilà tout de même une bonne nouvelle, … ... passeport, permis de conduire), cela vous facilitera les démarches administratives en cas de perte ou de vol. Si l’on ajoute le fait que, le plus souvent, nous achetons les Si vous êtes à l’étranger, vous devez donc Vous résidez en France métropolitaine ? Voyager avec votre passeport sur vous présente l’occasion pour celui-ci de se perdre ou, pire encore, d’être volé. de poursuivre votre voyage si vous avez en votre possession les documents Si vous avez déclaré de multiples passeports endommagés, perdus ou volés, vous pourriez faire l’objet de restrictions lorsque vous présenterez une nouvelle demande de passeport. confirmerons votre identité en demandant des pièces d’identité, seul le titulaire du passeport en question (ou le parent ou le tuteur légal dans le cas d’un enfant) peut signaler la perte ou le vol d’un passeport, poserons des questions sur les circonstances entourant la perte ou le vol, informerons les organismes d’application de la loi et les services frontaliers afin que personne ne puisse utiliser votre passeport pour voyager. Si vous avez le temps, rendez-vous à la mairie (équipée d’une station biométrique) pour faire une déclaration de perte et refaire votre passeport avec les pièces suivantes : Photo d'identité aux normes Le numéro de téléphone 118 777 est indépendant des compagnies et agences de voyage citées sur ce site. Même s’il respecte les normes de durabilité de l’Organisation de l’aviation civile internationale, vous pouvez tout de même l’endommager si vous l’exposez : Lorsque vous recevez votre passeport, vous devez lire l’avis précisant comment le conserver en bon état. de passeport en ligne afin de regrouper l’ensemble des documents Notez qu’en procédant de cette façon, vous ne renouvèlerez pas automatiquement votre document. Pour un passeport biométrique, vous devez fournir une déclaration de perte ou un formulaire Cerfa (N°14 011), un acte de naissance et un certificat de nationalité + copie. Si votre passeport est inaccessible, veuillez communiquer avec nous. Faites une déclaration de perte à la police ainsi qu’auprès du consulat ou de l’ambassade de France du pays où vous vous situez qui vous aiguillera dans votre démarche. On vous a volé votre passeport lors d’un voyage à l’étranger ? Classée 85è sur 106 pays en 2018 le … Les ressortissants vivant à l'étranger doivent s'adresser au consulat. Nous vous livrons nos astuces pour vous permettre de gérer Si vous avez perdu votre passeport, déclarez la perte à l’ambassade ou au poste consulaire le plus proche (source). Il ne vous restera plus qu’à l’imprimer, puis le faire valider auprès des responsables compétents. Où et comment demander un passeport ? Passeport, ESTA, AVE, Visa... Retrouvez toutes les informations nécessaires pour passer sans encombre les services d'immigration américains. solutions pour vous permettre de renouveler rapidement votre passeport. Comment refaire un passeport volé ou perdu avant de partir en voyage ? Vous pourrez ensuite prendre rendez-vous Demandez une copie de votre plainte/déclaration ou du procès-verbal. Ne l’oubliez pas ! d’identité. Canadians abroad (outside of Canada and the United States) can apply at the nearest Government of Canada office abroad. Accéder au contenu. Au moment de votre rendez-vous en 2. Il vous suffira de vous rendre sur le site officiel de Mairie, lorsque vous fournirez votre numéro de pré-demande, Cette mesure a pour but de s’assurer qu’il ne sera pas utilisé à des fins frauduleuses. Vous pouvez choisir n’importe quelle mairie, même éloignée de votre domicile. Nous pouvons délivrer un passeport de remplacement si vous respectez toutes les exigences, ce qui comprend de fournir les documents suivants : Les Canadiens qui vivent au Canada ou aux États-Unis peuvent présenter une demande de passeport de remplacement à n’importe quel bureau des passeports ou l’envoyer par la poste ou par service de messagerie. biométrique, et il sera valable 10 ans. ou à la gendarmerie dans les plus brefs délais. d’abord une déclaration auprès du commissariat de police ou de gendarmerie. De nombreux pays imposent aux voyageurs de se munir d’une autorisation préalable (visa). En dernier recours, vous devez joindre une déclaration de perte/formulaire, l’acte de naissance, le certificat de nationalité française + copie si vous aviez un passeport ancien et que votre CNI est obsolète depuis plus de 5 ans ou inexistante. Le Site et les Services sont fournis à titre privé uniquement, et ne correspondent en aucune manière possible à une mission de service public qui lui aurait été déléguée par une quelconque administration publique ou collectivité territoriale. Cette procédure est également valable si votre carte d’identité est périmée depuis moins de 5 ans. cette éventualité. Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Russie, sans jamais oser le demander. Envoyez vos questions relatives à ce processus à la même adresse ou au même numéro de télécopieur. Ce document compile les informations du porteur du passeport perdu. Joignez la mairie quelques jours plus tôt. il vaut mieux s’y préparer à l’avance. Dans ce cas, vous serez tout de même immobilisé dans le pays de Comment réagir lors d'une perte de passeport ? Si vous égarez votre passeport durant votre voyage à l’étranger. liste des autres pièces nécessaires varie selon votre situation. voyage, et si vous avez des raisons d’ordre familiales médicales ou Le lieu de la perte : en France ou à l’étranger.